Términos y condiciones
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Estos Términos y Condiciones (los «Términos») regulan el acceso y uso de Speakvatar (el «Servicio»), plataforma de práctica de inglés con tutor de inteligencia artificial, operada por NortEduc EdTech SpA («NortEduc», «nosotros»), con domicilio en Chile. Al acceder o usar el Servicio, la persona usuaria y, cuando corresponda, la empresa contratante aceptan estos Términos.
1. Descripción del Servicio
Speakvatar ofrece conversación guiada, evaluación de pronunciación, retroalimentación de escritura y seguimiento de avance en inglés, mediante un tutor virtual. El Servicio se presta por licencias de minutos y/o cupos asignados a estudiantes por la empresa contratante, o mediante accesos de demostración.
2. Cuentas y acceso
- El acceso de estudiantes se habilita por la empresa contratante (lista de correos, cupos y niveles) o por inicio de sesión único (SSO) desde el aula virtual de la empresa.
- La persona usuaria es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda actividad realizada bajo su cuenta.
- El administrador de la empresa gestiona licencias, niveles y accesos desde su panel y es responsable del uso que su organización haga del Servicio.
3. Uso aceptable
La persona usuaria se compromete a no utilizar el Servicio para fines ilícitos, a no intentar vulnerar su seguridad, no realizar ingeniería inversa, no abusar de los recursos de IA ni introducir contenido ofensivo, difamatorio o que infrinja derechos de terceros. NortEduc puede suspender el acceso ante usos indebidos.
4. Planes, licencias y pagos
- Las licencias se expresan en minutos mensuales por estudiante y/o cupos, según el plan contratado.
- Los precios se informan en el panel; cuando aplique, los valores son netos y se les agrega el IVA vigente (19%).
- Las compras en línea, cuando estén habilitadas, se procesan a través de un proveedor de pagos externo. NortEduc no almacena los datos de la tarjeta de pago.
- Las licencias de minutos son por período mensual y no son acumulables entre meses salvo indicación expresa.
5. Propiedad intelectual
El Servicio, su software, marcas, interfaces y contenidos son de propiedad de NortEduc o de sus licenciantes. Estos Términos no otorgan ningún derecho sobre dicha propiedad más allá del uso permitido del Servicio.
6. Disponibilidad y cambios
Procuramos una disponibilidad continua, pero el Servicio se entrega «según esté disponible». Podemos actualizar, suspender o descontinuar funcionalidades, informando cuando el cambio sea relevante.
7. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, NortEduc no será responsable por daños indirectos o lucro cesante derivados del uso o imposibilidad de uso del Servicio. El tutor de IA entrega apoyo pedagógico y puede contener imprecisiones; no sustituye asesoría profesional.
8. Protección de datos
El tratamiento de datos personales se rige por nuestra Política de privacidad y por la información sobre Protección de datos, conforme a la legislación chilena aplicable.
9. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Chile.
10. Contacto
Consultas sobre estos Términos: [email protected].